荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

null null null null null null null null null null null

今天是3月21日世界诗歌日,1999年联合国教科文组织把这一天定为每年的世界诗歌日,旨在让人们重新认识诗歌的价值和魅力。在这样一个充满诗意的日子,南方+阳江频道《荐书》栏目,特别邀请了曾获过全国散文诗金奖、广东有为文学奖、全国鲁藜诗歌奖一等奖的阳江诗人陈计会,为您诚意推荐他喜爱的五本诗集。

荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

荐书人简介:

陈计会,70后诗人,已出版《叩问远方》《世界之上的海》《陈计会诗选》《岩层灯盏》《虚妄的证词》《此时此地》等诗集6种,主编诗集8种。作品入选150多种选集,有作品译成蒙、日、英等文字。系中国作家协会会员、广东省作协理事、全国公安文联散文分会副主席、《蓝鲨》诗刊执行主编。

荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

我从1989年开始发表诗歌作品,至今阅读过的诗集数不胜数,从李白、杜甫到穆旦、昌耀,从荷马、旦丁到艾略特、里尔克,从萨福、李清照到索德格尔、毕肖普,选几本诗集推介其实是很难的,每一个诗人都有其特色,都有我喜欢的地方,这里选了两本诗歌合集,两本个人诗集,另外还搭车捎上自己一本私货。

荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

我推荐的五本诗集,分别是:

《外国二十世纪纯抒情诗精华》王家新、唐晓渡编选,作家出版社,1992年6月

《中国探索诗鉴赏辞典》陈超著,河北人民出版社,1989年8月

《草叶集》惠特曼【美】著,赵萝蕤译,重庆出版社,2008年3月

《蓝色恋歌》圣琼·佩斯著,管筱明译,漓江出版社,1991年10月

《陈计会诗选》陈计会著,群众出版社,2015年7月

荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

《外国二十世纪纯抒情诗精华》

这本书我是1992年在广州读书期间购得,当时自己正处于与诗歌的“热恋期”,此书对我帮助很大,为我打开一扇窗,窥见异域现代诗歌风景。在这本书里,我第一次集中阅读到自己听过和未听过的诗人的作品,比如史蒂文斯、勃莱、默温、阿什伯利、狄兰·托马斯、菲利浦·拉金、特德·休斯、希内、布洛克、博尔赫斯、帕斯、特朗斯特罗姆、索英卡(又译索因卡)等现代世界诗坛名家名作。现在回头看,王家新、唐晓渡两位编者是很有远见卓识的,当时有的诗人还未获诺贝尔文学奖,比如我喜欢的特朗斯特罗姆,当读到他《黑色的山》,“独裁者的半身像也被挤压在/报纸里面”,《1996年——写于冰雪消融中》“桥:一只驶过死亡的巨大的铁鸟”,诗中“独裁者”和“桥”两个意象让人震惊,至今印像深刻。这些诗人后来大都出了中译本诗集,比如新近出版的特德·休斯《雨中鹰及其他》,这是他第一个较完整的中译本。有的诗人至今还未有中译本诗集,比如非洲第一个获诺奖的诗人索因卡。我现在虽然买了不少这些诗人的中译本,甚至拥有一个诗人的多个译本,但这本诗选三十年来一直是我的案头书,时不时翻看,会有不同的感觉。

荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

《中国探索诗鉴赏辞典》

陈超编著的这本书是1989年出版的,我1990年底在广州读书时购得。这是我第一次读到国内优秀评论家编著的探索诗辞典。选入我国现当代129位诗人403篇作品,大致采用一首诗一篇鉴赏文章。集中分为:象征派诗群、现代派诗群、九叶派诗群、朦胧诗诗群、西部诗诗群、新生代诗群等六个诗群,可谓将中国现代诗人名家名作一网打尽。陈超在现代诗文本细读方面功力深厚,条分缕析,点拨启迪,常常让人豁然。陈超后来出版了《当代外国诗坛佳作导读》与此应算姐妹篇,解读更见卓识。在九十年代初,我觉得陈超、陈仲仪在文本细读方面是两位出色的专家学者,陈仲仪更偏重于台湾现代诗研究。

荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

《草叶集》

《草叶集》我有多个译本,但我更偏爱赵萝蕤女士这个译本。诗集得名于诗句“哪里土,哪里有水,哪里就长着草”。惠特曼和狄金森是美国诗歌的两个源头,一个是大海一个是湖泊,但有时湖比海深。惠特曼歌唱自己,歌唱时代,歌唱每一个英勇反叛者,惠特曼的自由与民主思想流布深远。赵萝蕤女士1948年回国,花了12年时间才将《草叶集》全本译出。受惠特曼影响的诗人众多,比如聂鲁达、佩索阿、艾青等等。美国当代极富影响的文学理论家、批评家布鲁姆认为:“在惠特曼最崇高之处,他是一位非常隐秘和难以理解的诗人:微妙的、暧味的、无法逃避的、孤僻的、防御性的、羞涩的、变化无穷的。他诗歌的真正继承者是华莱士·史蒂文斯和T.S.艾略特,他们都努力压抑了自己身上的惠特曼因素,但这位被压抑的诗歌之父的回归,加上一部分他们自己的色彩,使他们创作出了极好的诗歌”。

荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

《蓝色恋歌》

圣琼·佩斯是我认为世上至今出现的最伟大的散文诗人,没有之一。法国诗人大多一边写诗歌,一边写不分行的散文诗,这或许与法国的浪漫传统有关,不分行的散文诗比分行的诗歌更洒脱自然。圣琼·佩斯的作品大气磅礴,想象奇幻,意象瑰丽,展读其作品,会有天风海雨迎面扑来之感。诺奖授奖词说“因为他高超的飞越和丰富的想象,表达了对当代富于意象的沉思”。圣琼·佩斯基本上写的都是长篇散文诗,他的肺活量极大,欲望、想象、远征……历史与现实,个人与社会,存在与冥想,融入他的血脉和灵魂,然后喷射而出,一泻千里,色彩斑斓,又深奥难懂,富于超现实玄想。

荐书|世界诗歌日,不如读首诗!全国散文诗金奖得主陈计会分享5本好看诗集

《陈计会诗选》

这是我本人第四本诗集,虽然现已出了第六本,但还是想借此机会王婆一回。这本集子收入我近三十年的精选作品,其中最早一首诗《石头》写于1989年。最近的一首诗是写于2014年的《你未来之前》“蛙鸣如潮的夏夜/你默不作声,或加入合唱/没有人对你命令/要么在沉默中消失于黑暗/要么在灿烂中消融于光明/你如何让我看清你的面孔/你未来之前,夜已来临”。集子里收入一首长诗《铜鼓,铜鼓》,2009年,阳江出土一面广东省最大的铜鼓,这首诗是因此有感而发,是我对阳江地方题材写作的一种探索。该诗在《十月》杂志发表后获全国鲁藜诗歌奖,并翻译成蒙文和日文出版。写作是阅读的延伸和反馈,在诗集里你或许会窥见我思想和语言的来路以及伸展的脉络。

【全媒体记者】文春梅

【图片】受访者提供

【作者】 文春梅

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端

来源:南方+ – 创造更多价值

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://www.harfax.net/shige/2003.html

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注