那样的沉重
- 基弗（Anselm Kiefer, 1945 – ）作品
那样的沉重
- 洛尔娜·克罗齐
- 阿九 译
今天早晨，加在每件事物上的沉重，即便是乌鸦也很难
托起它们翅膀上的空气。日光
很重，枝间的风很重，那
一个念头与下一个念头间的沉默也是。
那是一种在陌生的房子里
长长的午睡之后的感觉。
记得小时候，每个事物都是
坚实而陌生的，让你出神，
一个人呆在那里，又不像是在人间。看着
乌鸦的翅膀举起又放下，
我想起了你，想你会不会在另一个房间
另一张床上午后长睡。
我还记得你说的那个你
用弹丸气枪一次次射向
那只田鼠的故事，
你冷漠而年轻，毫无悔意。
那只田鼠吞下了那么多弹丸
再也跑不动了，只能拖着肚子
在草地上移动。那样的沉重。
你心里明白的那一种，它小小的内腔
灌满了铅。
洛尔娜·克罗齐（Lorna Crozier，1948— ）生于加拿大萨斯卡川省的激流城， 诗集《鹰的发明》（Inventing the Hawk）荣获1992年总督奖，此外还获得过加拿大作家协会奖等荣誉，被称为加拿大诗歌的标志人物之一，《加拿大书评》则称她为“英语世界最具原创性的现役诗人”。2009年入选加拿大皇家学院。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.harfax.net/guowaishige/1666.html
